ISSA×SoulJa+LOLA / i hate u

泣きたくて、泣けなくて

울고 싶어서, 울 수 없어서

叫びたい声必死にこらえ

부르짖고 싶은 목소릴 필사적으로 참으며

苦しくてマジいたくて

괴로워서 정말로 아파서

この胸から えぐりとれるならば

이 가슴에서 도려내 버릴 수 만 있다면

いっそ てめぇへの

차라리 널 향한

思いを 消しさりたいけど

생각을 지워버리고 싶지만

どうして写真のように

어째서 사진들처럼

焼き捨てられないんだろう…

태워 버릴 수 없는걸까...

Girlマジで今さら意味わからねぇよ、何考えてんだよ

Girl 정말 이제 와서 의미를 모르겠어, 뭔 생각을 하고 있는거냐고

俺とお前つき合いだして、もう遊びのレベルこえてんだろ？

너와 나 사귀기 시작해서, 이제 즐기는 레벨은 넘었잖아?

俺の家の鍵もわたしていた、俺の親にも顔を会わせていた

내 집 열쇠도 줬고, 우리 부모님께도 소개해 드렸지

二人冗談まじり“いつかね”のガキん名前も決めたり

우린 농담섞어 “언젠가는” 생길 아이 이름도 정하고

してたのに 夜家に帰れば君の

했는데도 저녁에 집으로 돌아와 보니 너의

声がして、一人じゃなくて

목소리가 들려왔어, 혼자가 아니었어

声を上げて、知らない名前

소리 높여 부르고 있는, 내가 모르는 이름

 

殴りたくて、できなくて

때리고 싶어서, 할 수 없어서

叫びたい声必死にこらえ

부르짖고 싶은 목소릴 필사적으로 참으며

苦しくてマジいたくて

괴로워서 정말로 아파서

この胸から えぐりとれるならば

이 가슴에서 도려내 버릴 수 만 있다면

いっそ てめぇへの

차라리 널 향한

思いを 消しさりたいけど

생각을 지워버리고 싶지만

どうして写真のように

어째서 사진들처럼

焼き捨てられないんだろう…

태워 버릴 수 없는걸까...

 

hey wait i dont think i understand i mean...

기다려 봐 난 생각 할 수가 없어 잠깐 그러니까...

i said wait i dont think you understand

기다리라고 했잖아 이해할 수가 없다고

マジ

정말로

いつ なぜ どこで？ ウソだありえねぇ

언제 왜 어디서? 거짓말이야 있을 수가 없다고

顔すら見たくねぇ get da fuck up out my face

얼굴마저도 보고 싶지 않아 내 앞에서 꺼져버려

after all that we've been through

우린 많은 걸 겪어왔지

you don't threw it all away

넌 그걸 내팽개쳐버릴 수 없어

もう二度と 戻れはしねぇ

두 번 다시 돌아가진 않을거야

思い出も その嘘泣きも

추억도 그 거짓 눈물도

作り笑いも 全部ウソだろう

억지 미소도 전부 거짓말이겠지

so fuck you very much

아, 그래 존나게 고마워

although i wish it wasn't so.

뭐 그닥 바라진 않았지만 말야.

無駄に過ごした時間ありがとよ

쓸데없이 보낸 시간들 아주 고마워

思い出 そんなのいらねぇ

추억 그딴 거 필요없어

今はただ 二度と 君をgirl

지금은 그저 두 번 다시 널 girl

 

許せなくてbut好きすぎて

용서할 수 없어서 but 너무도 좋아해서

叫びたい声必死にこらえ

부르짖고 싶은 목소릴 필사적으로 참으며

苦しくてマジいたくて

괴로워서 정말로 아파서

この胸から えぐりとれるならば

이 가슴에서 도려내 버릴 수 만 있다면

いっそ てめぇへの

차라리 널 향한

思いを 消しさりたいけど

생각을 지워버리고 싶지만

二度と君のことを

두 번 다시 너를

 

都合がいい時しか

그저 너 좋을 때만

you never hold me close

넌 날 잡아주지 않아

なのにどうして 私のことが好きだと言えるの

그런데도 어째서 나를 좋아한다 말할 수 있는거야

i don't understand it baby

난 이해할 수가 없다구

おたがいさまなのに

너나 나나 똑같은데도

why do you hurt me?

어째서 넌 날 상처입히는거야?

 

今更何を言われても 全てが壊れた

이제와서 뭘 말한들 모든 게 부서졌어

get da fuck away

저리 꺼져버려

泣きたくて、泣けなくて

울고 싶어서, 울 수 없어서

叫びたい声必死にこらえ

부르짖고 싶은 목소릴 필사적으로 참으며

苦しくてマジいたくて

괴로워서 정말로 아파서

この胸から えぐりとれるならば

이 가슴에서 도려내 버릴 수 만 있다면

いっそ てめぇへの

차라리 널 향한

思いを 消しさりたいけど

생각을 지워버리고 싶지만

どうして写真のように

어째서 사진들처럼

焼き捨てられないんだろう…

태워 버릴 수 없는걸까...

 

i love u

i hate u

i love u

i hate u